Monday, November 14, 2005

Planetarium sanny @ 1:42 AM

This is the image song for 花より男子, Planetarium sung by Ai Otsuka. The drama's title song's an Arashi number but anyway I like this song ever since I saw the music video on MTV (not that the music video contains scenes from the drama-didn't even know it's connected to Hanadan till I saw the CD in HMV)...the lyrics are so nice! I may not idolise Ai Otsuka but her songwriting skills are very unique and her lyrics are expressive and echoes many things which we don't normally notice till we pay attention. Translated Lyrics (a bit awkward imo) Evening approaches and the voices of smiling children fade I know that you're somewhere under this sky, far, far away At summer’s end, we snuck away together, and found this park Somehow, I remember that constellation Even if I don’t meet you, I can search for memories Of the same sort of happiness. Both the smell and fireworks going “bang” I want to go to where you are I want to start running there soon I can’t see anything in the inky darkness I’m scared, but I’ll be okay The wisdom of this clear starry sky Is here now and always. I won't cry, because I saw you before And the sky was clear then. All the way till that road, the sound of footsteps ring in the ears Seeing your own huge shadow, doesn't it set you thinking Surely it won't change in the least. A sad feeling manifests; No matter how I reflect, you're not here. I really want to go and be next to you Even though I am really, really small You're the one I love most; I can be strong I try to make a wish as a star's falling Maybe I’ll reach the point where I don’t cry In a clear sky. Even if I'm not with you, I can search for memories Of the same sort of happiness. Like the smell, together with fireworks going “bang” I want to go to where you are Clenching these small hands, I want to cry; that was, that was a really beautiful sky. Even as I try to make a wish on a falling star I want to cry out these unconveyed thoughts, under this sky... Credits: http://www.channel-ai.com/ Original Lyrics 夕月夜　顔だす　消えてく　子供の声 遠く遠く　この空のどこかに　君はいるんだろう 夏の終わりに２人で抜け出した　この公園で見つけた あの星座　何だか　覚えてる？ 会えなくても記憶をたどって　同じ幸せを見たいんだ あの香りとともに花火がぱっと開く 行きたいよ君のところへ　今すぐかけだして行きたいよ まっ暗で何も見えない怖くても大丈夫 数えきれない星空が今もずっとここにあるんだよ 泣かないよ　昔　君と見たきれいな空だったから あの道まで響く　靴の音が耳に残る 大きな自分の影を見つめて想うのでしょう ちっとも変わらないはずなのに　せつない気持ちふくらんでく どんなに想ったって君はもういない 行きたいよ君のそばに　小さくても小さくても １番に君が好きだよ　強くいられる 願いを流れ星に　そっと唱えてみたけれど 泣かないよ　届くだろう　きれいな空に 会えなくても記憶をたどって　同じ幸せを見たいんだ あの香りとともに花火がぱっと開く 行きたいよ君のところへ　小さな手をにぎりしめて 泣きたいよ　それはそれは　きれいな空だった 願いを流れ星に　そっと唱えてみたけれど 泣きたいよ　届かない思いをこの空に… comments  sanny said... how come? it's all right in my school...probably ur comp hang? juz wait a while it shd be played 12:13 AM    sanny said... SMAP's freebird from their previous album, I love it too! hehe their songs are v uplifting 2:57 PM   ♥ Put your finger in the pie ♥