Saturday, September 10, 2005

Uma Canção para X sanny @ 7:36 PM

A version of my favourite song, Não Chora Menina. I like really simple songs with beautiful lyrics that touch your heart. And maybe because I'm a FFVI fan (this is one of the best-loved tunes in FF), and because it's melancholic yet uplifting. The instrumental version is titled Kids Run Through The City Corner, and I think this album cover nailed the whole feel of the instrumental song. Tweak the lyrics a little to suit both male and female (yes the boring welcome page on which there's always these unintellegible phrases). Pengen gambar! Não chora menino, não chora mais Um dia você vai saber Na vida existe sempre razão E mesmo a tristeza tem valor O que fez as lágrimas no seu rosto É o carinho do seu coração E o menino que sabe O que é o carinho Vai ser mais lindo, lindo homem Uma estrela aparaceu Sorrindo pra você, menino E o menino que sabe O que é o carinho Vai ser mais lindo, lindo homem The translation really doesn't do the lyrics justice Don't cry, little girl(boy), don't cry anymore Someday you'll know Life always has a reason And even sadness holds value What puts tears on your face Is the kindness in your heart And a girl(boy) who knows this kindness Will be a most beautiful, beautiful lady(gentleman) A star appears Smiling for you, little one And a girl(boy) who knows this kindness Will be a most beautiful, beautiful person comments  sanny said... isn't it? i love that album cover. ga tau kenapa anak laki2 bule look cute ya...*hits head* harus belain anak asia! 1:17 PM   ♥ Put your finger in the pie ♥